Bastidores do lançamento do livro Inspire e expire, do premiado autor chinês Hu Yifan

Evento Gratuito

Seminário 

Bastidores do lançamento do livro Inspire e expire, do premiado autor chinês Hu Yifan

Um evento da pós-graduação Criação de Livro Ilustrado d'A Casa Tombada

Parceria A Casa Tombada e Editora Caixote

01 de agosto às 20h (Horário de Brasília)

100% online 

 Inspire, expire são as duas palavras que compõem o livro deste jovem autor chinês. Na capa da edição brasileira, um vulcão em atividade. Por dentro, o movimento de “inspirar” e “expirar” como o próprio ato de virar as páginas e ler. Este livro ilustrado de 2023 está movimentando o mundo – Obra selecionada entre os 100 Outstanding Picturebooks (100 livros ilustrados de destaque) da dPICTUS em 2023 e 2024 | Obra selecionada como Melhor Livro Ilustrado da 35ª edição do prêmio chinês de literatura infantil Chen Bochui International | Obra vencedora do Prêmio Beauty of Books (a beleza dos livros) na China em 2023. A coordenadora da pós-graduação Criação de Livro Ilustrado, Clara Gavilan, conheceu a obra e o autor na Feira de Bologna em abril de 2024, e também ficou impactada, como pesquisadora, com a sua forma inovadora de pensar essa linguagem narrativa. Aos descobrir que a editora Caixote, uma das editoras que mais publica livro ilustrado do Brasil, ia traduzi-lo aqui, viu uma grande oportunidade de intercambio de pesquisa sobre a criação e leitura do livro ilustrado. 

Não é todo dia que temos a oportunidade de conversar com autores traduzidos no Brasil. Nesse encontro convidamos Hu Yifan a nos contar sobre o seu processo de criação. Como pensa o livro ilustrado e o estudo deste na perspectiva dos autores chineses. E, a editora Isabel Malzoni para nos contar sobre seu encontro com a obra e os bastidores da edição brasileira, desde quando leu o livro pela primeira vez e toda a trajetória para trazê-lo para o mercado brasileiro.

Quem nos encontra

Hu Yifan

é um artista de livros ilustrados e designer gráfico, famoso por usar expressões poéticas em livros ilustrados e outras mídias para mostrar conexões entre realidade e imaginação. Ele possui um mestrado em criação de livros ilustrados pela Academia Central de Belas Artes (CAFA). Seu livro ilustrado “Breath” recebeu o Prêmio de Excelência Criativa de Pós-Graduação da Academia Central de Belas Artes (CAFA);  Melhor Livro Ilustrado no 35º Prêmio Internacional de Literatura Infantil Chen Bochui; Prêmio A Beleza dos Livros na China; e foi selecionado para os 100 melhores livros ilustrados do mundo dPICTUS 2023 e 2024.

Isabel Malzoni

é editora e escritora. Criou a Editora Caixote, que publica livros que (se) importam, o selo o.Tal, de livros ilustrados sem idade, e a Galeria Página, primeira galeria dedicada ao livro ilustrado e à ilustração no  Brasil. É autora do texto de “Quanto bumbum!” (parceria com Bruna Lubambo), “Minha mãe caminha” (parceria com Laura Gorski) e também escriba para as crianças ao lado de Ananda Luz em “Eu devia estar na escola".

Clara Gavilan

É autora de livro ilustrado. Criadora e coordenadora da pós-graduação Criação de livro ilustrado: repertórios e experimentações para produções autorais. Graduada em Design – Comunicação Visual pela PUC Rio. Tem duas especializações na Espanha: Ilustração e Quadrinhos pela ESDIP ( Escuela Superior de Dibujo Profesional) em Madrid e Ilustração para publicações infantis e juvenis pela EINA (Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona) em Barcelona. E, também é especialista em Livro para a infância: processos contemporâneos de criação, circulação e mediação pela A Casa Tombada.

Como o Seminário (nos) acontece

100% online via Zoom

Evento Gratuito

Quando

01/08 das 20:00 às 21h

Se você não puder assistir ao encontro ao vivo, informamos que ele será gravado e disponibilizado aqui na plataforma de estudos. Os participantes inscritos terão 3 meses de acesso à gravação, além do certificado digital.

Inscrição gratuita 

Clique em Matricular e siga os passos do cadastro. 

Certificado digital de 1h